Date

Author

Angélica Valle

Celo Core Co.

Una Guía Introductoria a Celo

Una introducción a la tecnología de Celo: el Protocolo, el Monedero Celo, su mecanismo de estabilidad y cómo funciona en el mundo real.

celo-becomes-the-first-chain-to-support-local-currency-agentic-payments-with-rip

Reading time

7 minutes

Share

Copy link

Artículo original, en inglés.

Investigación de usuarios del Monedero Celo en Colombia

C Labs llevando a cabo una investigación de usuarios del Monedero Celo en Colombia

Actualmente, el sistema financiero mundial excluye aproximadamente a 1 de cada 3 adultos. Al mismo tiempo, se pronostica que se conectarán 6 mil millones de teléfonos inteligentes para 2020 con principal énfasis en mercados emergentes. De esta manera es que se contempla que las criptomonedas sean accesibles a través de teléfonos móviles para llevar a cabo la inclusión financiera.

A pesar de su potencial, las criptomonedas aún no han impactado significativamente a estas poblaciones en los últimos 10 años. Su uso sigue siendo demasiado complejo para la persona promedio y la volatilidad de los precios las hace poco atractivas para ser aceptadas como medio de pago por los comerciantes. Adicional a esto, las redes blockchain a menudo son inaccesibles para las poblaciones sin acceso o de acceso limitado a los servicios bancarios debido a las restricciones de datos de sus proveedores móviles.

Inspirado en una extensa investigación en mercados emergentes y países en desarrollo como Tanzania, Colombia, Argentina, México, Filipinas y Kenia; es que Celo construye una plataforma blockchain para móviles junto con una serie de herramientas financieras accesibles para cualquier persona con un teléfono inteligente básico. En esta plataforma, el valor se puede transferir más rápido y más barato que en las transferencias bancarias tradicionales, utilizando tecnología disponible a nivel mundial. Dado que las criptomonedas son completamente programables, se puede crear una amplia gama de servicios financieros sin intermediarios costosos.

La red Celo presenta un protocolo de estabilidad capaz de albergar una ecología de monedas de valor estable como el Celo Dólar, adicionalmente, monedas regionales, monedas estables basadas en productos y más. Asimismo, el equipo de C Labs ha creado el Monedero Celo, que permite enviar monedas estables de manera tan fácil como lo es enviar un mensaje de texto. Dado que Celo es completamente de código abierto, los desarrolladores pueden colaborar para crear aplicaciones y servicios financieros que permiten empoderar a las personas de todo el mundo.

Si eres desarrollador, diseñador, soñador o creador, puedes contribuir a la misión de construir un nuevo tipo de sistema monetario que cree las condiciones de prosperidad para todos.

Presentación de la tecnología de Celo

Esta sección explica el diseño del Protocolo y el Monedero Celo. Para saber sobre lo que puede permitir esta tecnología, puedes ir a la sección “Celo en el Mundo Real” en este documento.

Una primera red móvil y un cliente ultraligero

C Labs, la compañía que trabaja en Celo, ha realizado una investigación de campo que revela que muchos usuarios de teléfonos inteligentes en áreas objetivo viven en entornos con datos limitados. Estas restricciones de datos dificultan la conexión a redes como Bitcoin y Ethereum. Para superar esta barrera, y basándose en muchos colaboradores de todo el mundo, Celo incluye nuevas técnicas criptográficas que permiten a cualquiera conectarse a la red Celo con requisitos mínimos de datos a través de un “cliente ultraligero” (ultra-light client).

Un cliente ligero es una pieza de software que permite a las personas usar redes blockchain conectando su dispositivo con un “nodo completo”, que son las computadoras que mantienen colectivamente el historial de transacciones de la red. Para conectarse, los clientes ligeros descargan bits de datos de un nodo completo.

Los métodos del protocolo de Celo permiten una reducción de 17,000x en la cantidad de datos necesarios para sincronizar con la red en comparación con otras redes de blockchain populares.

Nuestro cliente ultraligero es el resultado de una investigación cuyo enfoque prioriza el uso del móvil para la creación de una red que funcione a personas que viven en una variedad de entornos (Marek, co-fundador de Celo, analiza estos métodos en detalle en el minuto 24:43 en Chorus One podcast).

Experiencia de usuario intuitiva

Generalmente, el envío de criptomonedas implica dirigir fondos a largas direcciones criptográficas. El Monedero Celo simplifica este proceso a través de una técnica llamada “encriptación basada en direcciones”. Es un simple proceso de verificación que permite a los usuarios de Celo asignar sus números telefónicos a una dirección criptográfica. Esto faculta a los usuarios a realizar transacciones con cualquier persona en su lista de contactos del teléfono, creando así una experiencia de usuario similar a las aplicaciones de pago centralizadas tales como Venmo y MPESA.

El Monedero Celo también permite enviar pagos a personas en la lista de contactos que aún no se han incorporado a la red. Cuando se envían fondos a un usuario no registrado, el Protocolo Celo retiene los fondos en un tipo de depósito (escrow) hasta que el destinatario asigna su número telefónico a la dirección criptográfica correspondiente.

Durante las entrevistas de campo, la investigación nos muestra que las personas podrían confundirse con el concepto de pagar tarifas de transacción en una moneda diferente a las transacciones. Por ejemplo, enviar un pago en la moneda estable Dai en Ethereum implica pagar tarifas de transacción en Ether. Para abordar y resolver esta confusión y así tener una experiencia más intuitiva, Celo permite a los usuarios pagar tarifas de transacción en la misma moneda en la que se realizan las transacciones.

Asimismo, Celo faculta que el número de teléfono móvil sirva como primer paso para la identidad digital. A través de esta identidad móvil, los usuarios pueden construir reputación dentro del sistema, basada en el número de personas con las que han realizado transacciones dentro de la red. Este sistema de reputación puede permitir a las personas establecer historiales de crédito y dar lugar a la creación de una gama de servicios financieros futuros, como préstamos y seguros entre pares.

El Celo Dólar, el Activo Nativo de Celo y la reserva de Celo

Permitir que cualquier persona con un teléfono móvil envíe criptomonedas de manera tan simple como lo es enviar un texto, es la primera parte de la ecuación. También es crítico que las monedas estén libres de las fluctuaciones diarias asociadas con las criptomonedas más populares. Para lograr esto, Celo presenta criptomonedas estables respaldadas programáticamente por un respaldo de reserva de otras criptomonedas.

Diagrama de la reserva de Celo

El “stablecoin” o moneda estable inicial de Celo será el Celo Dólar (cUSD), vinculado a 1 dólar americano (USD). El respaldo de reserva inicial sobre-colateralizado consistirá en el activo nativo de Celo, (CELO), así como en otras criptomonedas líquidas como Bitcoin y Ether.

A través del movimiento entre Celo Dólar y CELO es cómo se diseña el algoritmo programático del Protocolo Celo. Los Celo Dólares pueden venderse por un valor de mercado equivalente a CELO. Y a la inversa, CELO se puede vender por un valor equivalente de Celo Dólar. Este proceso puede ocurrir a través de un intercambio descentralizado integrado en el protocolo (modelado a partir de una tecnología llamada Uniswap).

El mecanismo de estabilidad de Celo en acción

El protocolo descentralizado de Celo permite que la reserva se ajuste constantemente para que la oferta de Celo Dólares coincida con la demanda del mercado, sosteniendo la paridad cambiaria a USD $1. Un fuerte aumento en la demanda de Celo Dólar podría hacer que su precio se incremente en el mercado libre para Celo Dólar por encima de $1. Demasiados Celo Dólares en el mercado podrían disminuir su precio por debajo de USD $1. En ambos escenarios, el mecanismo de estabilidad de Celo del protocolo funciona.

Si el valor de mercado de 1 Celo Dólar cae por debajo de USD $1, el Protocolo Celo vende CELO de la reserva para comprar Celo Dólares en el mercado abierto a fin de reducir la oferta y, por lo tanto, respaldar la paridad cambiaria 1 a 1 con el USD. Cuando el precio supera el dólar, el Protocolo Celo acuña nuevos Celo Dólares que son vendidos por CELO, una vez más para respaldar la paridad cambiaria 1 a 1 con el dólar americano. Estas contracciones y expansiones regulares basadas en la oferta y la demanda respaldan la paridad cambiaria 1 a 1, que es el objetivo de una moneda estable.

Tanto en la expansión como la contracción de la oferta, los arbitrajistas desempeñarán un papel clave para obtener ganancias de las fluctuaciones menores del precio. ¿Qué hacer si el Celo Dólar se vende en un exchange por USD $1.02? Enviar $1 valor de CELO a la reserva de Celo por un Celo Dólar recién acuñado y luego venderlo por $1.02 en este exchange. ¿Qué hacer si el Celo Dólar se vende por USD $0.98? Comprar en el exchange por $0.98 y enviar ese Celo Dólar a la reserva por USD $1 valor de CELO. Así, los arbitrajistas aprovechan estas oportunidades hasta que se terminen y el precio de mercado vuelve a USD $1.

Mecanismo de expansión y contracción de Celo
Mecanismos adicionales de estabilidad

Resulta sencillo conducir expansiones de oferta cuando hay una mayor demanda de monedas estables de Celo: el protocolo acuña nuevas monedas estables y las vende por CELO. La reserva de Celo se fortalece en el proceso ya que los ingresos de la venta refuerzan la reserva.

Por el contrario, cuando hay una caída en la demanda de Celo Dólares, los usuarios (o los arbitrajistas del protocolo) pueden vender Celo Dólar por CELO, contrayendo la oferta general de Celo Dólares. En este escenario, la reserva puede parecer más débil ya que el CELO se está utilizando para comprar Celo Dólares. El riesgo de mantener la paridad cambiaria 1 a 1 surge cuando hay una caída de la demanda lo suficientemente grande, donde la reserva tiene un valor insuficiente para comprar monedas estables en el mercado abierto.

Esto significa que es crítico que la reserva mantenga un valor adecuado para manejar las fuertes contracciones en la demanda de monedas estables. Para garantizar que la reserva tiene un valor adecuado, el protocolo mantiene una relación para el valor de la reserva en referencia con el valor de las monedas estables en circulación.

Si el valor de la reserva cae por debajo de una cierta proporción, el protocolo puede establecer una tarifa de transferencia en todas las transacciones de CELO. Estas tarifas van directamente a reforzar la reserva. Del mismo modo, cuando la reserva cae, una parte de las recompensas de bloque (block rewards), que son generalmente pagadas a los participantes que mantienen la red, se destina a reforzar las reservas.

CELO & gobernanza Proof-of-stake

Además de desempeñar un papel fundamental en el protocolo de estabilidad de Celo, el CELO alinea los incentivos de las partes interesadas (stakeholders) a través de un consenso Proof-of-stake y un modelo de gobernanza. En este modelo que se asemeja a una democracia representativa, se eligen 100 validadores para mantener la red y ganar Celo Dólares como recompensa por hacerlo. (Los contribuyentes a Celo presentaron una propuesta para escalar el sistema a un mayor número de validadores).

Los titulares de CELO votan por grupos de validadores que están compuestos por validadores individuales, que son esencialmente nodos (o máquinas) en la red. Utilizando el método d’Hondt, que es un método utilizado para asignar escaños a los partidos políticos, el Protocolo Celo asigna “espacios de validación” a los grupos de validadores en función de la cantidad de votos que han recibido. Dado que solo hay 100 espacios de validadores disponibles, es posible que a un grupo de validadores se le asignen menor número de “espacios” que validadores existentes en su grupo.

Los validadores son recompensados en Celo Dólares una vez por “época” (epoch), aproximadamente cada día, en un inicio. Los propietarios del grupo validador pueden tomar una parte de estas recompensas. Para ser elegible en las recompensas, un validador debe:

  1. Bloquear CELO, el cual se presenta como garantía (colateral) que puede ser revocado o cortado si el validador se comporta mal.

  2. Ser admitido en un grupo de validadores existente o crear su propio grupo de validadores y unirse a él (nota: crear un grupo de validadores también requiere bloquear CELO).

  3. Ser elegido por su grupo y recibir los votos de los titulares de CELO (recuerde que solo hay 100 espacios disponibles de validadores, por lo que puede suceder que no todos los grupos de validadores reciban “espacios” asignados para participar en el protocolo, es decir, el mecanismo de consenso).

Una vez elegidos los nodos validadores, su trabajo es verificar y procesar transacciones, correr cómputos de contratos inteligentes y ejecutar un servicio de atestación que permite la asignación de números telefónicos a direcciones públicas.

Cuando los validadores son pagados en Celo Dólares con la finalidad de que puedan controlar fácilmente sus costos, los titulares de CELO quienes bloquean CELO y votan por los validadores, obtienen “recompensas de bloque” de CELO por hacerlo. Esto incentiva la participación en la gobernanza. A medida que se otorgan Celo Dólares a los validadores, se agrega una cantidad equivalente de CELO a la reserva. La “recompensa de bloque” en CELO también se asigna a un fondo de infraestructura y un fondo de compensación de carbono.

(Puede encontrar más detalles sobre la gobernanza de Celo en los artículos sobre consenso y el mecanismo Proof-of-stake de Celo).

Alineación de incentivos y mejora del protocolo

Los titulares de CELO también son incentivados indirectamente para participar en la gobernanza en cadena (on-chain governance) y para tomar decisiones que mantengan saludable a la red en el largo plazo. En este proceso, los stakeholders pueden proponer formas para mejorar la red. Una vez que se proponen los cambios, los titulares de CELO votan si implementan o no la propuesta.

Dos áreas clave de interés son:

  • Introducir nuevas monedas estables que sean de utilidad.

  • Expandir la reserva de Celo agregando nuevos activos criptográficos que diversifiquen la volatilidad general de la reserva.

Es importante recordar que cuando la proporción de reserva de Celo cae, las tasas de transferencia se aplican a las transferencias de CELO y las “recompensas de época” (epoch rewards), que normalmente irían a los titulares de CELO, se van a reforzar la reserva. Esta disposición está diseñada para hacer que los titulares de CELO piensen detenidamente qué activos criptográficos introducir en la reserva, ya que la volatilidad extrema puede causar una caída en su valor general.

Del mismo modo, si se introduce una nueva moneda estable por la que no hay demanda, la reserva tendrá que vender activos para contraer su oferta. Una vez más, los titulares de CELO tienen el incentivo de votar a fin de garantizar que solo se introduzcan nuevas monedas estables para las cuales habrá una demanda real.

Mejoras técnicas

Así como los titulares de CELO tienen el incentivo para tomar decisiones de gobernanza que garanticen la longevidad de la red, los stakeholders novedosos también pueden ayudar a mejorarla.

Al bloquear una pequeña cantidad de CELO, que se puede comprar en un exchange o canjear por Celo Dólares en el exchange descentralizado de Celo, cualquiera puede proponer una nueva moneda estable. Quizás una moneda estable vinculada al euro o una moneda regional como el chelín tanzano. También pueden proponer un nuevo activo criptográfico que pueda mejorar la estabilidad de la reserva. Si los titulares de CELO lo aprueban mediante el proceso de gobernanza en cadena de Celo, la ecología de las monedas estables en la red o la diversidad de la reserva se expande.

Del mismo modo, al bloquear una pequeña cantidad de CELO, los desarrolladores pueden proponer una mejora técnica. Si los titulares de CELO votan para avanzar con la implementación, la propuesta se llevará a cabo.

Celo en el mundo real

¿Cómo será en la práctica una red descentralizada que crea monedas estables disponibles para cualquier persona con un teléfono móvil? GiveDirectly, una organización sin fines de lucro, está llevando a cabo un piloto con Celo para realizar transferencias de efectivo, sin condición alguna, a personas que viven en extrema pobreza en África occidental.

GiveDirectly proporcionará teléfonos Android de bajo costo a personas en comunidades seleccionadas de África Occidental. A través de estos dispositivos y el Protocolo Celo, los beneficiarios recibirán apoyos, sin ningún tipo de compromiso, en Celo Dólares que pueden usar para ahorrar o realizar transferencias de valor a amigos, así como gastar en los comercios participantes.

Si bien este es solo un programa piloto, resalta la promesa de esta tecnología. Las barreras para ingresar al sistema financiero tradicional (la necesidad de una identificación gubernamental, la necesidad de sucursales bancarias físicas, etc.) se pueden reemplazar con un simple teléfono móvil. A medida de que los desarrolladores crean aplicaciones en estas plataformas de código abierto, los participantes pueden acceder a los mismos servicios financieros que el resto del mundo tiene: préstamos, seguros, ahorros y vehículos de inversión.

¿Por qué el enfoque de Celo?

Los beneficios de eliminar las barreras a la inclusión financiera, a través de aplicaciones móviles, fáciles de usar, que brindan acceso a monedas de valor estable son prácticamente directos. Pero, ¿por qué no usar los métodos existentes para crear criptomonedas estables a través del respaldo 1:1 de la moneda fiduciaria en una cuenta bancaria? ¿Por qué adoptar el enfoque programático objetivamente más complicado con Celo?

La respuesta está vinculada a la creencia de que existe un inmenso potencial para que las criptomonedas sean más que simples representantes del dinero emitido por el gobierno. Así como Internet creó una ecología de contenido (correo electrónico, blogs, transmisión de video, podcasts, tweets), las criptomonedas y la tecnología blockchain pueden crear ecologías de dinero.

Puede haber monedas específicamente diseñadas para fomentar el gasto (las transacciones pueden ser incentivadas por una tarifa de tenencia, conocida como demurrage). Puede haber más monedas como CELO que están diseñadas para la tenencia a largo plazo y la habilitación de gobernanza. Puede haber monedas vinculadas al valor de un bushel de trigo producido localmente, lo que lleva al resurgimiento del dinero de productos básicos (commodities) que se han utilizado a lo largo de la historia.

Sep Kamvar, Co-Fundador de Celo, comparte las posibilidades del dinero una vez que es programable.

Con el enfoque programático de Celo, estas ecologías se hacen posibles. Así como Celo usa su reserva para fijar el precio de 1 Celo Dólar a USD $1, el mismo mecanismo se puede usar para fijar una moneda a un barril de petróleo, un bushel de trigo o cualquier cosa con un valor medible. Cuando el dinero existe únicamente como código programable, podemos reinterpretar qué es el dinero y cómo lo usamos. Del mismo modo que el dinero evolucionó de los depósitos, a los pedazos de papel, a tomar una forma puramente digital, creemos que este enfoque ayudará a marcar el comienzo de su próxima evolución: las nuevas “ecologías del dinero”.

Forma parte de Celo

Celo puede ser la base de un sistema monetario que permita a todos prosperar. Hemos creado un marco de monedas estables que puede evolucionar para respaldar una ecología de monedas estables y volver a imaginar qué es el dinero y cómo lo usamos. Hemos creado un marco de gobernanza inclusivo que permitirá a las partes interesadas de todo el mundo, grandes o pequeñas, decidir cómo avanzar mejor este nuevo sistema monetario.

Con el marco creado, el equipo de construcción de Celo ahora está invitando a los participantes a unirse a The Great Celo Stake Off, a partir del 4 de diciembre de 2019, para aprender más sobre cómo ser un validador y un nodo completo.

The Great Stake Off es una oportunidad para que los validadores potenciales desarrollen experiencia operativa y establezcan las mejores prácticas de seguridad en la red de prueba de Celo, Baklava. Diversos equipos de todo el mundo competirán para ganar recompensas en preparación para el lanzamiento de Celo Mainnet. ¡A través de esta competencia, los participantes obtendrán la experiencia del mundo real (y potencialmente incluso CELO) necesaria para ser un validador Celo en el lanzamiento de mainnet!

Documento original escrito por Vanessa Slavich.

Stablecoins

Infrastructure