Date
Author
Israel Buzaym
Infrastructure
Guia de Introdução à Celo
Um guia introdutório completo ao protocolo Celo e à Celo Wallet: blockchain mobile-first, cliente ultraleve, stablecoins, o mecanismo de estabilidade e acesso financeiro para todos.

Reading time
7 minutes
Share
Artigo original, em Inglês.

cLabs conduziu uma pesquisa sobre a Carteira Celo na Colombia
Atualmente, o sistema financeiro mundial exclui aproximadamente 1 em cada 3 adultos. Ao mesmo tempo, 6 bilhões de smartphones estarão conectados em 2020, à medida que esses dispositivos se espalham pelos mercados emergentes. As criptomoedas que podem ser usadas em telefones celulares são uma grande promessa para trazer inclusão financeira aos desbancarizados do mundo todo.
Desbancarizados: expressão usada para designar as pessoas que não têm nenhum acesso a serviços bancários básicos (nem mesmo uma conta corrente, por exemplo).
Sub-bancarizados: expressão usada para designar as pessoas que têm acesso a uma conta corrente bancária simples, mas sem opções de empréstimos, investimentos, etc.
Apesar desse potencial, as criptomoedas ainda não impactaram significativamente essas populações nos últimos 10 anos. O uso de criptomoedas ainda é muito complexo para a maioria das pessoas e a volatilidade dos preços as torna indesejáveis para comerciantes as aceitarem como pagamento. Além disso, as redes de blockchain geralmente são inacessíveis a populações desbancarizadas e sub-bancarizadas devido a restrições de dados de suas operadoras de telefonia celular.
Inspirada em uma extensa pesquisa em mercados emergentes e países em desenvolvimento — Tanzânia, Colômbia, Argentina, México, Filipinas e Quênia — a Celo está construindo uma plataforma blockchain mobile-first (focada na experiência através do celular), juntamente com um conjunto de ferramentas financeiras acessíveis a qualquer pessoa com um smartphone básico. Nessa plataforma, o valor pode ser transferido mais rápido e mais barato do que através dos bancos tradicionais, usando tecnologia acessível globalmente. Como as criptomoedas são completamente programáveis, uma grande variedade de serviços financeiros pode ser criada sem intermediários custosos.
A rede Celo possui um protocolo de estabilidade capaz de hospedar um ecossistema de moedas de valor estável, como o Celo Dólar, moedas regionais, stablecoins baseadas em commodities e muito mais. A equipe da cLabs criou a Celo Wallet, que torna o envio de moedas estáveis tão fácil como o envio de uma mensagem de texto SMS. Como a plataforma Celo é de código completamente aberto, programadores podem colaborar para criar aplicativos e serviços financeiros para capacitar pessoas em todo o mundo.
Seja você um desenvolvedor, designer, sonhador ou fazedor, você pode contribuir para a missão de construir um novo tipo de sistema financeiro que crie condições de prosperidade para todos.
Apresentando a Tecnologia Celo
Essa seção explica o design do protocolo Celo e da Celo Wallet (carteira Celo). Vá para “Celo no mundo real” para saber o que essa tecnologia nos permite fazer.
Uma rede mobile-first e um cliente ultraleve
A cLabs, empresa que trabalha com Celo, compilou pesquisas de campo, revelando que muitos usuários de smartphones nas áreas-alvo (os países emergentes que mencionamos anteriormente) vivem em ambientes com restrição de dados. Essas restrições de dados dificultam a conexão com redes como as do Bitcoin e do Ethereum. Para superar essa barreira e atrair muitos colaboradores ao redor do mundo, a Celo inclui novas técnicas criptográficas que permitem que qualquer pessoa se conecte à rede Celo com requisitos mínimos de dados por meio de um cliente ultraleve.
Um cliente ultraleve é um programa que permite que as pessoas usem redes blockchain conectando seus dispositivos a um “full node” — os computadores que coletivamente mantêm o histórico de transações da rede, também chamados de nós plenos. Para se conectar, os clientes ultraleves baixam bits de dados de um full node.
(Alguns aplicativos famosos possuem versões light disponibilizadas nas lojas de aplicativos, entre eles as redes sociais, apps de mensagens instantâneas e alguns bancos brasileiros)
Os métodos do protocolo Celo permitem uma redução de 17.000x na quantidade de dados necessários para sincronizar com a rede quando comparados com outras redes blockchain populares.
Nosso cliente ultraleve é o resultado da abordagem focada na experiência via celulares e baseada em pesquisa da Celo para a criação de uma rede que funciona para pessoas que vivem em vários ambientes (Marek discute esses métodos em detalhes aos 24:43 minutos do podcast Chorus One).
Experiência de uso intuitiva
O envio de criptomoedas normalmente envolve enviar fundos para endereços criptográficos longos. A Celo Wallet simplifica esse processo por meio de uma técnica chamada “criptografia baseada em endereços”. Um processo simples de verificação permite que os usuários da Celo associem seus números de telefone a um endereço criptográfico. Isso permite que os usuários negociem com qualquer pessoa na lista de contatos de seus telefones, criando uma experiência semelhante aos aplicativos de pagamento centralizados, como Venmo e MPESA (ou o iti, do Itaú, no Brasil).
A Carteira Celo também permite que os usuários enviem pagamentos para pessoas em sua lista de contatos que ainda não participam da rede. Quando os fundos são enviados para um usuário não registrado, o Protocolo Celo mantém os fundos em um endereço intermediário seguro (escrow) até que o destinatário associe seu número de telefone para o endereço criptográfico correspondente.
Durante as entrevistas de campo, vimos que as pessoas podem ficar confusas com o conceito de pagar taxas de transação em uma moeda diferente daquela em que estavam negociando. Por exemplo, o envio de um pagamento da stablecoin Dai no Ethereum envolve o pagamento de taxas de transação em Ether. Para resolver e aliviar essa confusão, Celo permite que os usuários paguem taxas de transação na mesma moeda em que efetuam essa transação, para permitir uma experiência mais intuitiva.
Celo permite que o número de celular sirva como um primeiro passo para uma identidade digital. Por meio dessa identidade móvel, os usuários podem criar reputação no sistema com base no número de pessoas na rede com as quais realizaram transações. Esse sistema de reputação pode permitir que as pessoas estabeleçam históricos de crédito e possibilita a criação de uma gama de novos serviços financeiros, como empréstimos e seguros pessoa a pessoa (peer-to-peer ou P2P).
Celo Dólar, CELO e a Reserva Celo
Permitir que qualquer pessoa com um telefone celular envie criptomoeda tão simplesmente quanto enviar um SMS é a primeira parte da equação. Igualmente importante é que essas moedas digitais não tenham a alta volatilidade associada às criptomoedas mais populares. Para conseguir isso, a Celo usa criptomoedas estáveis (stablecoins), lastreadas programaticamente por uma Reserva composta de outras criptomoedas.

A stablecoin inicial da Celo será o Celo Dólar (cUSD), indexado a 1 USD (dólar dos EUA). O lastro inicial de reserva será sobrecolateralizado e consistirá no ativo nativo da Celo, CELO, além de outras criptomoedas líquidas como Bitcoin e Ether.
O algoritmo programático do Protocolo Celo foi projetado para facilitar a troca entre Celo Dólares e CELO. Os Celo Dólares podem ser vendidos por um valor de mercado equivalente a CELO. Reciprocamente, CELO pode ser vendido por um valor equivalente de Celo Dólares. Esse processo pode ocorrer por meio de uma troca descentralizada incorporada ao próprio protocolo, modelada a partir da tecnologia chamada Uniswap.
O mecanismo de estabilidade da Celo em ação
O Protocolo Celo descentralizado direciona a Reserva para ajustar constantemente a oferta de Celo Dólares para atender à demanda do mercado, sustentando o valor de US$ 1. Um aumento acentuado na demanda por Celo Dólares pode fazer com que o preço do Celo Dólar ultrapasse o preço de US$ 1 no mercado livre. Muitos Celo Dólares no mercado poderiam jogar o seu preço abaixo de US$ 1. Nos dois cenários, o mecanismo de estabilidade Celo, dirigido pelo protocolo, entra em ação.
Se o valor de mercado de 1 cUSD cair abaixo de um dólar, o Protocolo Celo vende CELO da reserva para comprar cUSD no mercado aberto para reduzir a oferta e, assim, restabelecer a paridade. Quando o preço é superior a um dólar, o Protocolo Celo emite novos cUSD, que são vendidos por CELO, novamente restabelecendo a paridade. Essas contrações e expansões regulares baseadas na oferta e na demanda mantém a paridade, que é o objetivo de uma stablecoin.
Tanto nas expansões quanto nas contrações da oferta, arbitradores desempenharão um papel fundamental, assumindo o outro lado da negociação, a fim de lucrar com pequenas flutuações de preços. cUSD está sendo vendido por US$ 1,02 em uma corretora? Envie US$ 1 em CELO para a Reserva Celo, troque por um cUSD recém-cunhado e depois venda por US$ 1,02 nesta corretora. cUSD está sendo vendido por US$ 0,98? Compre por US$ 0,98 na corretora e envie esse cUSD para a reserva e receba US$ 1 em CELO. Enquanto os arbitradores estiverem dispostos a aproveitar essas pequenas oportunidades de arbitragem até que elas não mais existam, o preço de mercado volta a US$ 1.

Mecanismos adicionais de estabilidade
Gerenciar expansões de oferta quando há uma demanda crescente por stablecoins da Celo é simples — o protocolo emite novas stablecoins e as vende por CELO. A reserva da Celo fica mais forte no processo, uma vez que os CELOs resultantes da venda reforçarão a reserva.
Por outro lado, quando há uma queda na demanda por Celo Dólares, os usuários (ou arbitradores do protocolo) podem vender cUSD por CELO, contraindo a oferta geral de Celo Dólares. Nesse cenário, a reserva pode parecer mais fraca, pois CELO está sendo usado para comprar Celo Dólares. Um risco para manter a paridade ocorre quando há uma queda suficientemente grande na demanda, de modo que a reserva não tenha valor suficiente para comprar moedas estáveis no mercado aberto.
Isso significa que é essencial que a reserva mantenha um valor adequado para lidar com contrações acentuadas na demanda por moedas estáveis. Para garantir que a reserva tenha valor adequado, o protocolo mantém uma relação entre o valor da reserva e o valor das stablecoins em circulação.
Se o valor da reserva cair abaixo de um determinado índice, o protocolo poderá cobrar uma taxa de transferência em todas as transações de CELO. Essas taxas vão diretamente para o reforço da reserva. Da mesma forma, quando a reserva cai, uma parte das recompensas em bloco normalmente paga aos participantes que mantêm a rede vai reforçar as reservas.
CELO e governança Proof-of-stake
Além de desempenhar um papel crítico no protocolo de estabilidade da Celo, o token CELO alinha os incentivos das partes interessadas por meio de um modelo proof-of-stake de consenso e governança. Nesse modelo, semelhante a uma democracia representativa, 100 validadores são eleitos para manter a rede e ganham Celo Dólares como recompensa por isso (participantes da Celo já apresentaram uma proposta para aumentar o número de validadores no sistema).
Os detentores de CELO votam em grupos de validadores compostos por validadores individuais, que são essencialmente nós (ou máquinas) na rede. Usando o método d’Hondt, que é um método usado para atribuir assentos a partidos políticos, o Protocolo Celo atribui “slots de validação” a grupos de validadores com base em quantos votos eles receberam. Como existem apenas 100 slots de validador disponíveis, é possível que um grupo de validadores receba menos “slots” do que os validadores em seu grupo.
Os validadores são recompensados em Celo Dólares uma vez por período de validação (aproximadamente a cada dia, inicialmente). Os donos do grupo de validadores podem receber uma parte dessas recompensas. Para ser elegível a receber recompensas, um validador precisa:
Depositar CELO, que é oferecido como garantia que pode ser perdida pelo validador, caso ele se comportar mal;
Ser admitido em um grupo de validadores existente ou criar seu próprio grupo de validadores e fazer parte dele (nota: a criação de um grupo de validadores também requer o depósito de CELO);
Ser eleito quando seu grupo receber votos dos detentores de CELO (lembre-se de que existem apenas 100 vagas para validadores disponíveis. Portanto, pode ser que nem todos os grupos de validadores recebam vagas para participar do protocolo (ou seja, do mecanismo de consenso)).
Uma vez eleitos, os nós validadores são confiados a verificar e processar transações, executar computação de smart-contracts e executar um serviço de verificação que permite a associação de números de telefone com endereços públicos.
Enquanto os validadores são pagos em Celo Dólares para que possam monitorar seus custos com mais facilidade, os detentores de CELO que depositam CELO no processo de governança e votam nos validadores recebem “recompensas de bloco” em CELO por isso. Assim, a participação na governança é incentivada. Como Celo Dólares são concedidos aos validadores, uma quantidade equivalente de CELO é adicionada à reserva. A “recompensa de bloco” em CELO também é alocada a um fundo de infraestrutura e um fundo de compensação de emissões de carbono.
(Mais detalhes sobre a governança da Celo podem ser encontrados nos artigos do blog da Celo).
Alinhamento de incentivos e melhoria do protocolo
Detentores de CELO também são indiretamente incentivados a participar da governança on-chain e a tomar decisões que visam a saúde da rede a longo prazo. Nesse processo, qualquer parte interessada pode propor maneiras de melhorar a rede. Uma vez que as alterações são propostas, os detentores de CELO votam sobre a implementação ou não da proposta.
Duas áreas-chave de foco são:
Introdução de novas moedas estáveis (stablecoins) úteis
Expandir a Reserva Celo adicionando novos criptoativos que irão regular a volatilidade geral da reserva ao propiciarem maior diversidade
Lembre-se de que, quando o índice de reservas da Celo cai, taxas de transferência são cobradas nas transferências de CELO e nas recompensas de período, que, normalmente, seriam atribuídas aos detentores de CELO para reforçar a reserva. Esta medida foi desenhada para fazer com que os detentores de CELO pensem cuidadosamente sobre quais ativos criptográficos introduzir na reserva, uma vez que uma volatilidade extrema pode causar uma queda no seu valor total.
Da mesma forma, se uma nova moeda estável for criada, para a qual não há demanda, a reserva terá que vender ativos para contrair a sua oferta. Novamente, os detentores de CELO têm o incentivo para votar para garantir que apenas novas moedas estáveis pelas quais haverá demanda real sejam criadas.
Melhorias técnicas
Assim como os detentores de CELO têm o incentivo para tomar decisões de governança que garantam a longevidade da rede, participantes inovadores também podem ajudar a melhorá-la.
Ao bloquear uma pequena quantidade de CELO, que pode ser comprada em uma corretora ou negociada por Celo Dólares na corretora descentralizada da Celo, qualquer pessoa pode propor uma nova moeda estável. Talvez uma moeda estável esteja atrelada ao euro ou a uma moeda regional como o xelim da Tanzânia. Eles também podem propor um novo criptoativo que pode melhorar a estabilidade da reserva. Se aprovado pelos detentores de CELO por meio do processo de governança on-chain da Celo, o ecossistema de moedas estáveis na rede ou a diversidade da reserva se expandem.
Da mesma forma, bloqueando uma pequena quantidade de CELO, programadores podem propor uma melhoria técnica. Se os detentores de CELO votarem a favor da implementação, a proposta será executada.
Celo no mundo real
Então, como será uma rede descentralizada que cria moedas estáveis acessíveis a qualquer pessoa com um telefone móvel? A GiveDirectly, sem fins lucrativos, está executando um piloto na Celo para distribuir transferências incondicionais de dinheiro para pessoas em situação de extrema pobreza a África Ocidental.
A GiveDirectly fornecerá telefones Android baratos para indivíduos em comunidades selecionadas na África Ocidental. Por meio desses dispositivos e do Protocolo Celo, os beneficiários receberão doações em Celo Dólares sem restrições que eles podem usar para poupar, enviar valor a amigos ou gastar nos comerciantes participantes.
Embora este seja apenas um programa piloto, ele ressalta a promessa que essa tecnologia representa. As barreiras para entrar no sistema financeiro legado — a necessidade de um documento oficial de identidade, a necessidade de agências bancárias físicas, etc. — podem ser substituídas por um simples telefone celular. À medida que os desenvolvedores criam aplicativos nessas plataformas de código-fonte aberto, os participantes podem acessar os mesmos serviços financeiros que o resto do mundo tem acesso simples — empréstimos, seguros, produtos de poupança e investimento.
Qual é o motivo da abordagem da Celo?
Os benefícios de eliminar as barreiras à inclusão financeira por meio de aplicativos móveis fáceis de usar que dão acesso a moedas de valor estável são um tanto simples. Mas por que não usar os métodos existentes para criar criptomoedas estáveis via lastro 1:1 da moeda fiduciária em uma conta bancária? Por que adotar a abordagem programática da Celo, que é claramente mais complicada?
A resposta está ligada à crença de que há um imenso potencial de que as criptomoedas sejam mais do que simples substitutos do dinheiro emitido pelo governo. Assim como a Internet criou um ecossistema de conteúdo — e-mail, blogs, streaming de vídeo, podcasts, tweets — criptomoedas e tecnologia blockchain podem criar ecossistemas de dinheiro.
Pode haver moedas projetadas especificamente para incentivar consumo (as transações podem ser incentivadas por uma taxa de retenção, conhecida como demurrage). Pode haver mais moedas como CELO, projetadas para participação de longo prazo e ativação de governança. Pode haver moedas vinculadas ao valor de uma saca de trigo produzido localmente, levando ao renascimento do dinheiro baseado em commodities que foi usado ao longo da história.
O cofundador da Celo, Sep Kamvar, compartilha possibilidades que dinheiro programável traz
Com a abordagem programática da Celo, esses ecossistemas se tornam possíveis. Assim como a Celo usa sua reserva para fixar o preço de 1 Celo Dólar a US$ 1, o mesmo mecanismo pode ser usado para fixar uma moeda a um barril de petróleo, uma saca de trigo ou qualquer coisa com valor mensurável. Quando o dinheiro existe puramente como código programável, podemos repensar o que é dinheiro e como o usamos. Assim como o dinheiro evoluiu de conchas, para pedaços de papel, para assumir uma forma puramente digital, acreditamos que essa abordagem ajudará a iniciar sua próxima evolução — novos “ecossistemas de dinheiro”.
Faça parte da Celo
Celo pode ser a base de um sistema monetário que permite a todos prosperar. Criamos uma estrutura para moedas estáveis que podem evoluir para apoiar um ecossistema de stablecoins e repensar o que é dinheiro e como o usamos. Criamos uma estrutura de governança inclusiva que permitirá que participantes de todo o mundo, grandes ou pequenos, decidam como melhor impulsionar esse novo sistema monetário.
Continue acompanhando o projeto da Celo: news.celo.org
Juntos, podemos construir um sistema monetário que crie condições de prosperidade para todos.
Documento original escrito por Vanessa Slavich.
Infrastructure
Stablecoins
Latest


